1
00:00:13,200 --> 00:00:15,170
මගේ නම මළ ආත්මයන්ගේ පාලකයා.

2
00:00:17,680 --> 00:00:20,000
මම බිඳ දමමි ...

3
00:00:20,510 --> 00:00:22,060
... මේ ශාප ලත් මුද්‍රාව.

4
00:00:34,430 --> 00:00:40,520
වෙනත් ලෝකයක ගොවිතැන් ජීවිතය 2

5
00:01:55,990 --> 00:01:57,010
රාත්‍රියකට පසු,

6
00:01:57,740 --> 00:02:01,520
මිස්ටර් ඔරිජිනේටර් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම,
භූගත විමර්ශන, ආපසු පැමිණ ඇත.

7
00:02:02,290 --> 00:02:05,519
මගේ, එය දැඩි විය.

8
00:02:05,520 --> 00:02:09,499
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
හරියට, රාක්ෂයන් පෙනී සිටීමට හේතුව කුමක්ද?

9
00:02:09,500 --> 00:02:11,149
හොඳයි, ඔව්.

10
00:02:11,150 --> 00:02:15,939
නපුරු කෙනෙක් නපුරු දෙයක් සැලසුම් කරමින් සිටියා,

11
00:02:15,940 --> 00:02:17,659
නමුත් හකුරෙන් ඒ පුද්ගලයාට පයින් ගැහුවා.

12
00:02:17,660 --> 00:02:18,899
පයින් ගැහුවද?

13
00:02:18,900 --> 00:02:23,289
නොමළ ඇටසැකිලි රාශියක් ද විය,
නමුත් හකුරෙන් ඔවුන්ව ලබන සතියට පයින් ගැසීය.

14
00:02:23,290 --> 00:02:24,479
හහ්...

15
00:02:24,480 --> 00:02:28,059
ඔහ්, මම බලන්න උත්සාහ කළා
සමහර විස්තර සඳහා, මතක තබා ගන්න.

16
00:02:28,060 --> 00:02:31,969
නමුත් ඉන් පලක් නොවීය.
සියලු හෝඩුවාවන් සුනුවිසුනු විය.

17
00:02:31,970 --> 00:02:33,969
කෝ හකුරේන්...

18
00:02:33,970 --> 00:02:35,430
ඔතන.

19
00:02:36,690 --> 00:02:38,779
ඇය නිදිමත බව පැවසුවාය.

20
00:02:38,780 --> 00:02:41,429
ඇය සියලු පයින් ගැසීම් වලින් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

21
00:02:41,430 --> 00:02:45,329
කොහොමත් මම හිතන්නෙ අන්තරාය
ඇයට පිං සිද්ධ වෙන්න දැන් ගිහින්.

22
00:02:45,330 --> 00:02:47,089
මම දකියි.

23
00:02:47,090 --> 00:02:48,190
මාර්ගය වන විට ...

24
00:02:52,440 --> 00:02:53,419
කවුද මේ ළමයා?

25
00:02:53,420 --> 00:02:56,639
මම කලින් කිව්වා වගේ ලොක්කා තමයි
යක්ෂයන් පාලනය කරමින් සිටි.

26
00:02:56,640 --> 00:02:57,520
හහ්?

27
00:02:58,620 --> 00:03:02,109
ඇය එකෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත ...

28
00:03:02,110 --> 00:03:02,950
ඒ ගැන...

29
00:03:03,920 --> 00:03:07,209
ඇය මුලදී බියකරු නොමළ කෙනෙක්...

30
00:03:07,210 --> 00:03:08,499
පයින් ගසන්න!

31
00:03:08,500 --> 00:03:11,210
නමුත් හකුරේන් ඇයට පයින් ගසා පාගා දැමීය.

32
00:03:11,970 --> 00:03:16,560
සහ අසංඛ්‍යාත ප්‍රමාණයකින් හුස්ම ගැනීමෙන් පසුව,
ඇය කෙසේ හෝ පවිත්‍ර විය...

33
00:03:17,970 --> 00:03:20,019
එතකොට ඇය මේකට හැරුනේ?

34
00:03:20,020 --> 00:03:23,469
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
ඇගේ අතීත මතකයන් අමතක විය.

35
00:03:23,470 --> 00:03:27,979
ඇයට තවදුරටත් නපුරු කුමන්ත්‍රණ සැලසුම් කළ නොහැක,
නමුත් අපිට ඇයව තනි කරන්න බැහැ.

36
00:03:27,980 --> 00:03:31,569
අම්මෝ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
ඉන්න, මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නැහැ.

37
00:03:31,570 --> 00:03:34,260
ඇය මීට පෙර මේ ආකාරයට හැරුණාය
ඇයට ඇයව හඳුන්වා දිය හැකිය.

38
00:03:35,090 --> 00:03:37,470
අපි ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

39
00:03:40,510 --> 00:03:41,489
උර්සා.

40
00:03:41,490 --> 00:03:45,500
එවිට, උර්සා,
ඔබට වෙන කිසිවක් මතකද?

41
00:03:45,930 --> 00:03:46,839
කිසිවක් නැත!

42
00:03:46,840 --> 00:03:48,749
මට පේනවා...

43
00:03:48,750 --> 00:03:50,939
ඔහ්, හොඳයි.

44
00:03:50,940 --> 00:03:53,630
මම හිරකු.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

45
00:03:55,580 --> 00:03:56,670
ඔව්!

46
00:04:03,620 --> 00:04:07,890
මම මළ ආත්මයන්ගේ පාලකයා වෙමි.
මම දිගු නින්දකින් අවදි වුණෙමි.

47
00:04:08,560 --> 00:04:11,709
මම කලින් කවුද කියලා මට දැන් මතක නැහැ.

48
00:04:11,710 --> 00:04:15,400
මම හුදෙක් ලෙස අවදි විය
මළ ආත්මයන්ගේ පාලකයා.

49
00:04:15,840 --> 00:04:19,299
අවදි වූ ජීවියා
මම මේ නියෝගය දුන්නා.

50
00:04:19,300 --> 00:04:22,430
මේ ඉඩමේ මුද්‍රා ඉවත් කරන්න.

51
00:04:23,300 --> 00:04:26,560
මට වෙන කරන්න දෙයක් නැති නිසා..
මම අනුපිළිවෙල පමණක් අනුගමනය කරමි.

52
00:04:29,950 --> 00:04:34,290
මගේම ශක්තියෙන්,
මම හමුදාවන් රැස් කර මුද්‍රා බිඳ දමමි.

53
00:04:38,340 --> 00:04:39,570
ඔව්, එය දුර්වල බව පෙනේ.

54
00:04:41,230 --> 00:04:42,930
ඊට පස්සේ ඉලක්කම් වලින් හදාගන්න.

55
00:04:45,580 --> 00:04:47,929
මම මැටි රූප ඇණවුම් කළා

56
00:04:47,930 --> 00:04:50,530
දිගටම වළ හාරන්න
නතර නොකර.

57
00:04:51,190 --> 00:04:55,710
මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මෙහි මුද්‍රාවක් තිබෙන බව පෙනේ.

58
00:04:57,470 --> 00:05:00,499
ඔන්න ඕකයි.
සාමාන්‍ය කළු ගලක්.

59
00:05:00,500 --> 00:05:02,699
මම ඉටු කළ විශිෂ්ටත්වය.

60
00:05:02,700 --> 00:05:06,179
නමුත් මෙය අවසානය විය නොහැක.

61
00:05:06,180 --> 00:05:09,210
තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා
මේ වගේ වෙනත් ගල්.

62
00:05:09,780 --> 00:05:11,389
අපි නැවතත් හෑරීමට පටන් ගනිමු.

63
00:05:11,390 --> 00:05:15,460
මැටි රූප වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
පැමිණිලි නොකර.

64
00:05:18,670 --> 00:05:21,410
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඕනෑවට වඩා නිහඬව සිටීම මට වේදනාවකි.

65
00:05:22,640 --> 00:05:25,349
අවසානයේදී, අපි යම් ආකාරයක කුහරයකට ළඟා වෙමු.

66
00:05:25,350 --> 00:05:28,050
මට නටබුන් ගොඩක් හමු විය.

67
00:05:28,600 --> 00:05:31,969
මම මගේ බලයෙන් ඔවුන්ව පාලනය කරනවා,
ඒවා මගේ අණට යටත් කරන්න.

68
00:05:31,970 --> 00:05:35,360
ඔව්, ඔවුන් ශක්තිමත් බව පෙනේ.
කෙසේ වෙතත් තවමත් නිහඬයි.

69
00:05:35,970 --> 00:05:39,109
මම දිගටම ඇණවුම් කරනවා
මගේ යටත් නිලධාරීන් දිගටම කැණීම් කිරීමට.

70
00:05:39,110 --> 00:05:43,609
මම පාලකයෙකු මෙන් මගේ යටත් නිලධාරීන්ට අණ කරමි.
මක්නිසාද මම මළ ආත්මයන්ගේ පාලකයා වෙමි.

71
00:05:43,610 --> 00:05:46,399
වළවල් කපන එක පාලකයාගේ වැඩක්ද?

72
00:05:46,400 --> 00:05:49,870
ඒ ගැන හිතලා වැඩක් නෑ.
කොහොමත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

73
00:05:50,670 --> 00:05:52,619
මට දැන් ඊටත් වඩා යටත් නිලධාරීන් ඉන්නවා.

74
00:05:52,620 --> 00:05:55,130
වලවල් හෑරීමට දක්ෂ රාක්ෂයන්.

75
00:05:55,660 --> 00:05:58,630
හොඳයි, දැන් අපි වඩාත් කාර්යක්ෂම වෙමින් සිටිමු.

76
00:05:59,620 --> 00:06:01,789
මට පුදුමයි අවුරුදු කීයද කියලා,

77
00:06:01,790 --> 00:06:04,890
නැත, එය දශක කීයක් ගත විය
දිගටම ඒ වළ හාරන්න කියලා.

78
00:06:07,070 --> 00:06:09,640
අපි ඊළඟ කළු ගල සොයා ගත්තා.

79
00:06:10,350 --> 00:06:14,149
මම මගේ යටත් නිලධාරීන් සමඟ සතුට බෙදා ගන්නෙමි
ඔවුන් විශාල කාර්යයක් කර ඇති පරිදි.

80
00:06:14,150 --> 00:06:17,499
ගල් කීයක් ඉතිරි වී ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත,

81
00:06:17,500 --> 00:06:20,999
නමුත් අපට අනිවාර්යයෙන්ම කවදා හෝ කළමනාකරණය කළ හැකිය.

82
00:06:21,000 --> 00:06:23,150
ඒක තමයි මම අන්තිමට
විශ්වාසය දිනාගත්තා...

83
00:06:24,060 --> 00:06:27,019
ඔහ්? ඒ ශබ්දය කුමක්ද?

84
00:06:27,020 --> 00:06:30,180
මගේ නිහඬ යටත් පිරිසෙයින් එය දුර්ලභ ය
එහෙම සද්දයක් දාන්න...

85
00:06:33,470 --> 00:06:36,380
හහ්? Wh-Wh-Wha...

86
00:06:44,740 --> 00:06:48,050
මම කොහෙද ඉන්නේ? මම කවුද?

87
00:06:48,540 --> 00:06:50,719
බොහෝ දේ සිදු වී ඇති බව මට හැඟේ ...

88
00:06:50,720 --> 00:06:52,510
ඔයා හොඳින්ද?

89
00:06:56,260 --> 00:06:58,559
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

90
00:06:58,560 --> 00:07:03,070
අං ඇති කාන්තාව
සහ වෙහෙසට පත්ව සිටින මිනිසා ...

91
00:07:04,990 --> 00:07:08,570
ඔවුන් මාව ගුහාවෙන් පිටතට ගෙනාවා.

92
00:07:22,780 --> 00:07:25,470
මම මේ කාන්තාවට වෛර කරනවා!

93
00:07:27,460 --> 00:07:30,469
එහෙනම්, ඔයාට පේනවා ...

94
00:07:30,470 --> 00:07:32,739
ඔව්? එය කුමක් ද?

95
00:07:32,740 --> 00:07:34,059
එය කුමක්ද, නැවතත්?

96
00:07:34,060 --> 00:07:36,829
ඉතින් අපි ඇයට ගමේ ඉන්න දෙන්නද?

97
00:07:36,830 --> 00:07:39,279
අඩුම තරමින් ඇයට යමක් මතක ඇති තුරු.

98
00:07:39,280 --> 00:07:41,359
මම අහලා තියෙනවා එයාගේ නම Urza කියලා?

99
00:07:41,360 --> 00:07:44,989
ඔව්. ඒක තමයි එකම දේ
අපි ඇය ගැන දන්නවා.

100
00:07:44,990 --> 00:07:47,490
නම ඇහෙනකොටම මතක් උනා.

101
00:07:48,130 --> 00:07:53,620
ඇගේ දීප්තිමත් හිසකෙස් හිරු එළියෙන් දිලිසෙනවා,
මැණිකක් වගේ පාට වෙනස් කරනවා...

102
00:07:54,130 --> 00:07:56,589
පුරාවෘත්තය එයයි
වීර රැජින නේද?

103
00:07:56,590 --> 00:07:59,579
වීර රැජින?
Urbraza රැජින?

104
00:07:59,580 --> 00:08:00,889
ඒක වෙන්න බෑ...

105
00:08:00,890 --> 00:08:03,009
ඒක අහම්බයක්ද කියලත් හිතෙනවා.

106
00:08:03,010 --> 00:08:04,629
ඇය ප්රසිද්ධද?

107
00:08:04,630 --> 00:08:09,390
- ඉදිරියට එන්න!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට අද්විතීය හිසකෙස් වර්ණයක් ඇත ...

108
00:08:09,870 --> 00:08:13,639
නායකතුමනි, ඔබ මෙහි නාන බව මට ආරංචි විය.

109
00:08:13,640 --> 00:08:17,889
මට පුළුවන් නම්, මම උර්සා සෝදා ගැනීමට කැමතියි.

110
00:08:17,890 --> 00:08:20,900
සහතික දෙයක්. එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

111
00:08:21,460 --> 00:08:23,739
- ස්නානය යනු කුමක්ද?
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මූලාරම්භක මහත්මයා?

112
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
- හේයි, හේයි.
- ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

113
00:08:25,470 --> 00:08:27,150
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

114
00:08:34,000 --> 00:08:36,418
මට මේකෙන් මදි.

115
00:08:36,582 --> 00:08:40,849
ලොකු ගස් ගම්මානයේ නාන
පුදුම සහගතයි, නමුත් මෙය වෙනත් මට්ටමක පවතී.

116
00:08:40,850 --> 00:08:42,581
මට ඒ ගැන කියන්න.

117
00:08:42,582 --> 00:08:44,929
මාර්ගය වන විට, ප්රධානියා.

118
00:08:44,930 --> 00:08:48,139
සිරගෙදරට සම්බන්ධ වන සිදුර ගැන...

119
00:08:48,140 --> 00:08:49,299
ඔව්?

120
00:08:49,300 --> 00:08:53,069
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි, බ්ලා-බ්ලා...

121
00:08:53,070 --> 00:08:54,299
උහ්-හහ්.

122
00:08:54,300 --> 00:08:56,769
ඔහුව නිගමනය කිරීමට ...

123
00:08:56,770 --> 00:08:57,409
කළු පර්වතය

124
00:08:57,410 --> 00:08:59,829
මෙය ව්යුහය බව පෙනේ
භූගත කුහරය.

125
00:08:59,830 --> 00:09:00,810
හමුවන්න
මළ ආත්මයන්ගේ පාලකයා

126
00:09:01,380 --> 00:09:04,569
කළු පර්වතය කුතුහලය දනවන හඬක්...

127
00:09:04,570 --> 00:09:10,799
දැන් මළ ආත්මයන්ගේ පාලකයා නැති වී ඇත,
පෘථිවි මීයන් නැවත පහර නොදෙනු ඇත ...

128
00:09:10,800 --> 00:09:16,429
නමුත් අපි ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් නම්
යෝධයන්, අපි සමහරවිට ගුහාව වසා දැමිය යුතුයි.

129
00:09:16,430 --> 00:09:18,580
ඒත් ඊට කලින්...

130
00:09:19,040 --> 00:09:23,059
කරුණාකර මට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න
තව ටිකකට උණු දිය උල්පත...

131
00:09:23,060 --> 00:09:24,789
ඔබේ කාලය ගන්න.

132
00:09:24,790 --> 00:09:27,209
මම හිතන්නේ මට ටිකක් මහන්සියි වගේ.

133
00:09:27,210 --> 00:09:29,649
මට දැනටමත් අමතකයි,
නමුත් මම අවුරුදු ගාණකින් යනවා.

134
00:09:29,650 --> 00:09:31,780
මට නම් එහෙම නොපෙනුනත්.

135
00:09:34,580 --> 00:09:36,310
මෙන්න අපි යනවා.

136
00:09:40,270 --> 00:09:41,819
මම මේකට වෛර කරනවා!

137
00:09:41,820 --> 00:09:44,809
එන්න, අපි ඔබව පිරිසිදු කළ යුතුයි.

138
00:09:44,810 --> 00:09:47,570
ඔබට එතරම් ලස්සන හිසකෙස් ඇති බැවින්.

139
00:09:52,570 --> 00:09:55,100
අපි ඉවරයි.

140
00:09:58,480 --> 00:09:59,830
ගීස්.

141
00:10:05,580 --> 00:10:09,590
තව ටිකක් කල්. නොවීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ ශරීරය සීතල වීමට ඉඩ දෙන්න.

142
00:10:10,070 --> 00:10:12,289
ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැද්ද ලොකු සිස්?

143
00:10:12,290 --> 00:10:14,139
මම සේවිකාවක්, සියල්ලට පසු.

144
00:10:14,140 --> 00:10:16,849
ඒක සාධාරණ නැහැ!
උණු වතුරේ ඉන්නේ මම විතරයි!

145
00:10:16,850 --> 00:10:19,739
එහෙනම් තරග කරමු.

146
00:10:19,740 --> 00:10:22,430
උණු වතුරේ වැඩි කාලයක් සිටිය හැක්කේ කාටදැයි බලන්න.

147
00:10:23,600 --> 00:10:26,610
පස්සේ නාන්න බැරිද?

148
00:10:27,630 --> 00:10:29,860
මම කිව්වේ අපි මෙහෙ ඉන්න නිසා...

149
00:10:40,560 --> 00:10:43,069
Bleh!

150
00:10:43,070 --> 00:10:45,619
ඔබට දුවන්න බැහැ!

151
00:10:45,620 --> 00:10:47,469
මුලින්ම ඔබේ ශරීරය පිස දමන්න!

152
00:10:47,470 --> 00:10:49,629
හරි හරී!

153
00:10:49,630 --> 00:10:51,869
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

154
00:10:51,870 --> 00:10:54,269
- සීතලය!
- ඇය නිසැකවම සජීවී ය.

155
00:10:54,270 --> 00:10:57,329
මම හිතන්නේ මම කල්පනා කරනවා ඇති
ඉතින් මගේ වයස නිසා.

156
00:10:57,330 --> 00:11:01,020
මටත් එහෙම හිතුනා ඒත්.

157
00:11:03,270 --> 00:11:06,509
උණුසුම් වසන්තයේ දී මම බොහෝ විනෝදයක් ලැබුවා!

158
00:11:06,510 --> 00:11:08,909
නරකයි මට දැන් ආපහු යන්න වෙනවා.

159
00:11:08,910 --> 00:11:10,509
මහා ගස් ගම්මානයට?

160
00:11:10,510 --> 00:11:12,279
ගාර්ලට් රාජධානියට.

161
00:11:12,280 --> 00:11:14,109
දේවාල කන්‍යාවක් ලැබුණා
සහභාගි විය යුතු යුතුකම්.

162
00:11:14,110 --> 00:11:18,819
එය කෙතරම් ඉහළ තනතුරක් ද යත්
රජු මා මත රඳා සිටින බැවින් මම ඉතා කාර්යබහුලයි.

163
00:11:18,820 --> 00:11:21,009
වාව්, ඒක අමාරුයි වගේ.

164
00:11:21,010 --> 00:11:24,609
ඉතින් ඔබ විශාල ගස් ගම්මානයට ගියා
ඔබේ කාර්යබහුල කාලසටහන තිබියදීත්, මම දකිනවා.

165
00:11:24,610 --> 00:11:26,789
මට නිකන් නිවාඩු ලැබුනා විතරයි.

166
00:11:26,790 --> 00:11:29,249
මම නැවත එන්නම්!

167
00:11:29,250 --> 00:11:32,300
එහෙම කිව්වම,
කියබිත් ආපහු ගෙදර ගියා.

168
00:11:32,850 --> 00:11:35,579
උණු දිය උල්පත ඉදිකිරීමේ සිට
බොහෝ දුරට අවසන්,

169
00:11:35,580 --> 00:11:40,300
මම මේ තැනට ආවේ අද්භූත එක්ක
බ්ලැක් රොක් මිස්ටර් ඔරිජිනේටර් මට කිව්වා.

170
00:11:40,750 --> 00:11:43,390
එය නිසැකවම අර්ථවත් බව පෙනේ ...

171
00:11:43,930 --> 00:11:46,909
මොකක්ද ඒ වැලි...
එසේත් නැතිනම් අළු පෙනුමැති කුඩුද?

172
00:11:46,910 --> 00:11:50,609
ඉස්සරහට ගිය දෙන්නා වගේ
ඉතිරි යක්ෂයන් රැකබලා ගත්තේය.

173
00:11:50,610 --> 00:11:52,940
තව වගේ, කුඩු වෙන්න ගහන්න.

174
00:11:56,990 --> 00:12:00,200
කළු මීදුමක් වගේ...

175
00:12:03,810 --> 00:12:05,450
මොකක්ද අවුල?

176
00:12:06,430 --> 00:12:08,960
එය ඉතා භයානක ලෙස දැනේ.

177
00:12:09,410 --> 00:12:11,460
ඉතින් රූට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

178
00:12:21,970 --> 00:12:23,739
එය කුමක් ද?

179
00:12:23,740 --> 00:12:26,099
මම අඳුරු සහ අඳුරු දෙයක් දකිමි,

180
00:12:26,100 --> 00:12:28,000
ඒ පර්වතයෙන් එන...

181
00:12:30,100 --> 00:12:31,549
එය කුමක්ද? යක්ෂයෙක්ද?

182
00:12:31,550 --> 00:12:33,679
මටත් ඒක බලන්න බැරි උනා...

183
00:12:33,680 --> 00:12:38,420
එය හරියට මීදුම පටියක් යටින් නැඟී ආවාක් මෙනි
පර්වතය වටපිටාව විපරම් කරමින් සිටියේය.

184
00:12:39,610 --> 00:12:44,699
මේ පර්වතය වැළලීම පමණක් විය හැකිය
ගැටලුව විසඳන්න එපා, මම හිතන්නේ.

185
00:12:44,700 --> 00:12:46,869
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ නොකරන්නේ ඇයි?

186
00:12:46,870 --> 00:12:47,709
හරි හරී.

187
00:12:47,710 --> 00:12:51,559
ඉන්න! මම එය සොයා ගත් විට,
මම පොඩි ස්පර්ශයක් දුන්නා,

188
00:12:51,560 --> 00:12:53,879
නමුත් එය ඉතා ශක්තිමත් බවක් දැනුනි ...

189
00:12:53,880 --> 00:12:55,119
අනාවැකිය
අපි විනාශ කරන්න හැදුවත්...

190
00:12:55,120 --> 00:12:56,159
අනාවැකිය
පයින් ගසන්න!

191
00:12:56,160 --> 00:12:59,129
අනාවැකිය
...මම හිතන්නේ අපි වටපිටාව විනාශ කරයි කියලා.

192
00:12:59,130 --> 00:13:02,179
එම අවස්ථාවේ දී, කිසිවක් නැත
අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

193
00:13:02,180 --> 00:13:03,520
ම්...

194
00:13:04,100 --> 00:13:06,019
මට මෙම පර්වතය කැටයම් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

195
00:13:06,020 --> 00:13:09,519
ඔබට එය කළ හැකිද? මකරෙක් පවා
එය විනාශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ...

196
00:13:09,520 --> 00:13:11,080
මම උත්සාහ කරන්නම්.

197
00:13:13,540 --> 00:13:18,779
ඔබට නරක දෙයක් මුද්‍රා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයි දෙවියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?

198
00:13:18,780 --> 00:13:20,940
එහෙම හිතලා මම ට්‍රයි එකක් දුන්නා.

199
00:13:22,780 --> 00:13:25,840
එය ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගෙන තිබේද?

200
00:13:27,630 --> 00:13:29,290
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

201
00:13:31,100 --> 00:13:33,039
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක තමයි හොඳම සැලැස්ම...

202
00:13:33,040 --> 00:13:35,469
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙම පිළිමය සමඟ?

203
00:13:35,470 --> 00:13:38,879
සමහර විට අපි එය භූමදාන කළ යුතුයි
එබැවින් කිසිවෙකු එය චලනය නොකරයි.

204
00:13:38,880 --> 00:13:42,749
විකාර! ඔබට නිකම්ම බැහැ
මැවීමේ දෙවියන්ව වළලන්න!

205
00:13:42,750 --> 00:13:46,560
එවැනි අපූරු චරිතයක් අපට අහිමි වුවහොත්,
එය ලෝකයට පාඩුවක් වනු ඇත!

206
00:13:47,180 --> 00:13:49,089
හරි...

207
00:13:49,090 --> 00:13:50,559
ඔහු කඳුළු හෙළීම එතරම් වැදගත්ද?

208
00:13:50,560 --> 00:13:53,979
කොහොම හරි අපි විරුද්ධව තීරණය කළා
දෙවියන්ගේ පිළිමය තැන්පත් කිරීම,

209
00:13:53,980 --> 00:13:57,469
සහ Mister Originator තලිස්මන් හැදුවා
නපුර පලවා හැරීම සඳහා අවට පිළිම.

210
00:13:57,470 --> 00:14:00,070
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් චලනය වනු ඇත
ඒ වගේම වෙලාව ආවම සටන් කරන්න.

211
00:14:01,040 --> 00:14:04,070
උඩින් ටිකකුත් සෙට් කලා.

212
00:14:04,580 --> 00:14:06,129
හැමදේටම ස්තුතියි.

213
00:14:06,130 --> 00:14:09,979
අපොයි නෑ. මම තමයි බල කළේ
අපි පිළිමය වළලන්නේ නැහැ.

214
00:14:09,980 --> 00:14:11,329
කොහොම හරි ප්‍රධානියා.

215
00:14:11,330 --> 00:14:15,829
එය උමග වගේ
තව ටික කාලයක් යයි.

216
00:14:15,830 --> 00:14:20,589
අපි තවත් කළු ගලක් සොයා ගත්තොත්,
මම එය නැවත කැටයම් කිරීමට කැමතියි.

217
00:14:20,590 --> 00:14:22,970
ෂුවර්, මට කමක් නැහැ.

218
00:14:23,650 --> 00:14:25,589
ඇත්තටම?

219
00:14:25,590 --> 00:14:27,600
ඔයාට ස්තූතියි!

220
00:14:29,580 --> 00:14:32,809
මම නැවතත් උණු දිය උල්පත වෙත යන්නෙමි
සූදානම් වීමට,

221
00:14:32,810 --> 00:14:35,069
සහ යන්න විමර්ශනය කරන්න
උමග අවසානයේ.

222
00:14:35,070 --> 00:14:38,110
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඒ දරුවන් බලාගන්න.

223
00:14:38,580 --> 00:14:40,859
සියල්ලට පසු, ඔවුන් සැබවින්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

224
00:14:40,860 --> 00:14:42,589
අපි යමු.

225
00:14:42,590 --> 00:14:43,390
ඔව්.

226
00:14:47,860 --> 00:14:49,260
හේයි!

227
00:15:00,830 --> 00:15:02,449
ඇයට කුමක් වේද?

228
00:15:02,450 --> 00:15:04,050
ප්රධානියා.

229
00:15:09,840 --> 00:15:11,140
ඔයාට පේනවා...

230
00:15:12,390 --> 00:15:14,049
භූගත විමර්ශනය?

231
00:15:14,050 --> 00:15:15,979
මම ඕන වෙලාවක ලෑස්තියි.

232
00:15:15,980 --> 00:15:17,649
මටත්?

233
00:15:17,650 --> 00:15:19,519
ඔව්, කරුණාකර.

234
00:15:19,520 --> 00:15:22,899
මගේ, එය නිසැකවම සහනයක්
වැඩිපුර අත් ඇති කිරීමට.

235
00:15:22,900 --> 00:15:24,150
හහ්...

236
00:15:25,230 --> 00:15:28,480
මොකක්ද අවුල?
ගැටලුවක් තිබේද?

237
00:15:29,090 --> 00:15:30,159
මට සමාවෙන්න...

238
00:15:30,160 --> 00:15:33,790
හහ්? ඇයි?
කණගාටු වෙන්න දෙයක් නෑ...

239
00:15:34,610 --> 00:15:36,669
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වීම සඳහා ...

240
00:15:36,670 --> 00:15:40,819
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔබ රාක්ෂයන් ගොඩක් රැකබලා ගත්තා ...

241
00:15:40,820 --> 00:15:45,219
මම නොකළ යුතු විට පවා මගේ ගින්න භාවිතා කළෙමි,
සහ වනාන්තරය ගිනිබත් කළා ...

242
00:15:45,220 --> 00:15:48,430
ගින්න නිවී,
ඒ නිසා මට පසුව කුඹුර සීසන්න පුළුවන්.

243
00:15:48,940 --> 00:15:53,219
මොනවා හරි උනා නම් එව්වේ මගේ වරදක්
ඔබ එවැනි භයානක ස්ථානයක් සොයා බලන්න.

244
00:15:53,220 --> 00:15:54,180
සමාවෙන්න.

245
00:15:54,700 --> 00:15:57,439
ඒකයි ගැටලුව!
සමාවෙන්න කියන්න එපා!

246
00:15:57,440 --> 00:15:58,689
හහ්?

247
00:15:58,690 --> 00:16:01,119
ඔබ වරදක් කළේ නැත!

248
00:16:01,120 --> 00:16:03,839
අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් ...

249
00:16:03,840 --> 00:16:06,200
අපි ඔබට සමාව අයැදීම අවසන් කළා.

250
00:16:08,200 --> 00:16:12,200
අපි එකා උනාට
යෝධයන්ගේ සිරගෙය විනාශ කළ...

251
00:16:12,720 --> 00:16:14,899
අපි ඔයාට ගොඩක් සමාවෙන්න කිව්වා...

252
00:16:14,900 --> 00:16:16,710
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාට කරදරයක් වුනේ...

253
00:16:17,710 --> 00:16:21,709
සමාව ගැනීම නායකයෙකුගේ යුතුකමක් යැයි මම සිතමි
ඔවුන්ගේ සාමාජිකයන් වෙනුවෙන්.

254
00:16:21,710 --> 00:16:22,959
ඔබට බැහැ!

255
00:16:22,960 --> 00:16:26,399
නායකයන් ලේසියෙන් සමාව නොගත යුතුයි!

256
00:16:26,400 --> 00:16:27,970
හරි හරී.

257
00:16:28,720 --> 00:16:29,760
එතන.

258
00:16:33,230 --> 00:16:35,889
මම හිතන්නේ මට සමාවෙන්න.

259
00:16:35,890 --> 00:16:38,480
ඒක එක්තරා විදියක පුරුද්දක්, ඔයාට පේනවද...

260
00:16:39,550 --> 00:16:42,230
ඇත්තටම ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.
ස්තුතියි.

261
00:16:43,150 --> 00:16:44,229
ඔව්.

262
00:16:44,230 --> 00:16:46,059
ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි.

263
00:16:46,060 --> 00:16:49,619
ඒ ලොකු සිස් හකුරේන්
වඩාත්ම සැලකිලිමත් වූයේ කවුද?

264
00:16:49,620 --> 00:16:53,240
අද ඇත්තටම මම නිතරම ඉන්න දවසක්
වරප්‍රසාද ඉල්ලනවා.

265
00:16:54,140 --> 00:16:56,679
මට ඔබ අසල වාඩි විය හැකිද?

266
00:16:56,680 --> 00:16:58,450
යන්න.

267
00:17:01,120 --> 00:17:02,000
ආහ්...

268
00:17:02,700 --> 00:17:05,164
ඇත්තටම මම මේ පාර ඔයාට ගොඩක් දුක් දුන්නා.

269
00:17:06,460 --> 00:17:08,989
ලස්ති ඔයාට දෙයක් කියන්න ඇති නේද?

270
00:17:08,990 --> 00:17:11,260
ඔව්... තදින්.

271
00:17:12,836 --> 00:17:15,164
ඔබත් මා ගැන දුක් වුණා.
ඔයා නේද?

272
00:17:17,220 --> 00:17:22,059
ඇත්තටම ඉන්න අමාරුයි
සෑම කෙනෙකුගේම නියෝජිතයා.

273
00:17:22,060 --> 00:17:25,059
මම මේක පරිස්සමෙන් කරන්න ඕන
ඒ නිසා මම කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

274
00:17:25,060 --> 00:17:27,163
කවුද ඕවා ගණන් ගන්නේ!

275
00:17:27,164 --> 00:17:29,899
නායකයන් නායකත්වය දිය යුතුයි!

276
00:17:29,900 --> 00:17:32,029
ඔවුන් හොඳින් කරන්නේ නම්,
ඔවුන් හොඳ කාර්යයක් කළා යැයි ඔවුන්ට කියන්න!

277
00:17:32,030 --> 00:17:34,159
ඔවුන් අවුල් කළහොත්,
ඔවුන් අවුල් වී ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න!

278
00:17:34,160 --> 00:17:36,160
එච්චරයි! සරලයි නේද?

279
00:17:39,460 --> 00:17:41,919
මම දකියි. හරි...

280
00:17:41,920 --> 00:17:44,170
හොඳයි, හකුරේන්.

281
00:17:49,090 --> 00:17:51,869
එවිට මට ප්රශංසා කරන්න.

282
00:17:51,870 --> 00:17:54,380
ඒ විතරක් නෙවෙයි නේද...

283
00:17:56,780 --> 00:17:58,320
හොඳ වැඩක්.

284
00:17:59,650 --> 00:18:02,439
ඒකත් ඉස්සර වගේම කළු ගලක්.

285
00:18:02,440 --> 00:18:04,899
එහෙනම් මේක දෙවෙනි එක.

286
00:18:04,900 --> 00:18:08,439
අපි කැටයම් කිරීම පමණක් තබමු
ගමේ ප්‍රධානියාට.

287
00:18:08,440 --> 00:18:11,190
මෙතනත් ගුහාවක් තියෙනවා.

288
00:18:12,970 --> 00:18:14,699
මළ කෙළවරක්.

289
00:18:14,700 --> 00:18:17,019
අර්ධ වශයෙන් හාරා?

290
00:18:17,020 --> 00:18:21,020
ඔව්. ඇත්තටම තියෙනවා වගේ
ඉස්සරහට මොනවා හරි තියෙනවා නේද?

291
00:18:25,460 --> 00:18:27,419
සියල්ල සූදානම්!

292
00:18:27,420 --> 00:18:28,710
කුහරය තුළ ගින්නක්!

293
00:18:30,460 --> 00:18:32,879
අපි කොච්චර දුර ඇවිත්ද?

294
00:18:32,880 --> 00:18:34,989
මම කියන්නම් එය පියවර තිහක් පමණ වේ.

295
00:18:34,990 --> 00:18:35,969
අපි කවදාවත් මේ වගේ එතනට යන්න විදිහක් නැහැ.

296
00:18:35,970 --> 00:18:37,969
ප්‍රගතිය
අපි කවදාවත් මේ වගේ එතනට යන්න විදිහක් නැහැ.

297
00:18:37,970 --> 00:18:40,829
බලවත්ම එක භාවිතා කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත ...

298
00:18:40,830 --> 00:18:42,979
මුළු ස්ථානයම කඩා වැටුණොත්?

299
00:18:42,980 --> 00:18:46,229
මම හිතන්නේ අපිට දිගටම චිපින් කරන්න වෙනවා
මැජික් තලවලින් එය ඉවත් කරන්න.

300
00:18:46,230 --> 00:18:49,550
අපි හැමෝම දැන් එකතු වෙමු!

301
00:18:52,240 --> 00:18:54,239
හහ්? තවත් ගල්?

302
00:18:54,240 --> 00:18:56,139
සහ දෙකක්?

303
00:18:56,140 --> 00:18:59,239
ඉතින් ඒක සම්පූර්ණයෙන් තුනක් වෙනවා නේද?

304
00:18:59,240 --> 00:19:01,009
දැනට.

305
00:19:01,010 --> 00:19:03,749
දැනට? ඉන්න...

306
00:19:03,750 --> 00:19:06,909
පාෂාණ
හොයාගත්ත පාෂාණ මේ වගේ නේද?

307
00:19:06,910 --> 00:19:08,499
පාෂාණ
ඇත්ත වශයෙන්ම.

308
00:19:08,500 --> 00:19:12,799
ඉතින්, අපි ඒවා සම්බන්ධ කළහොත් ...
මේ වගේ වෙයිද?

309
00:19:12,800 --> 00:19:17,520
එය පිළිගත හැකි ය.
අපි ඉතිරිය ඉහළින් හාරමු.

310
00:19:19,510 --> 00:19:21,489
මම කැණීමට උදව් කළ යුතුද?

311
00:19:21,490 --> 00:19:25,519
කොහෙත්ම නැහැ. කවුද දන්නේ මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා
එතන පහලට pop up. භයානක වැඩියි.

312
00:19:25,520 --> 00:19:28,519
අපි කෙලින්ම හිස යමු
පුරෝකථනය කළ ස්ථානයට!

313
00:19:28,520 --> 00:19:29,969
ඔව්, සර්!

314
00:19:29,970 --> 00:19:31,020
ඒ වගේ...

315
00:19:33,530 --> 00:19:36,279
පෙර නොවූ විරූ දුෂ්කරතාවයකි
ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතිය ආරම්භ කර ඇත.

316
00:19:36,280 --> 00:19:39,280
පාෂාණ
ගමනාන්තය ගැඹුරු භූගත ය.

317
00:19:41,440 --> 00:19:44,790
ඇත්තටම ඉස්සරහට ගලක් තියෙනවද?

318
00:19:45,360 --> 00:19:48,790
පතල් කැණීම් කටයුතු දිගටම සිදු විය
අඳුරේ, හැඟීමෙන් සිදු කරනු ලැබේ.

319
00:19:50,980 --> 00:19:53,380
අනපේක්ෂිත ජල උල්පත.

320
00:19:54,910 --> 00:19:57,679
භයංකර රාක්ෂයන්ගෙන් සිරගෙය පිරී ගියේය.

321
00:19:57,680 --> 00:20:01,169
එන්න, Granmaria!
ඔබ කිලර් ඒන්ජල්ගේ නම කැත කරයි!

322
00:20:01,170 --> 00:20:04,390
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කරන්න, ටියා ආර්යාව!

323
00:20:05,010 --> 00:20:06,219
ඒක තාම පහලින්...

324
00:20:06,220 --> 00:20:08,650
දවසේ වේලාව නොදැන,

325
00:20:09,390 --> 00:20:14,399
කම්කරුවන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය විය
විනාඩියෙන් ගෙවී යයි

326
00:20:14,400 --> 00:20:15,899
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

327
00:20:15,900 --> 00:20:17,899
අද අපගේ විශේෂ මෙනුව,

328
00:20:17,900 --> 00:20:20,640
මැජික්-ප්‍රතිස්ථාපන උණු බඳුන.

329
00:20:23,660 --> 00:20:27,910
ඔයාට හරි ද?
සමහර විට මමත් උදව් කරන්න ඕනේ...

330
00:20:28,880 --> 00:20:32,419
මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

331
00:20:32,420 --> 00:20:34,749
එය පඳුරු සර්පයෙක්!

332
00:20:34,750 --> 00:20:37,419
බිඳ දැමීම සඳහා
පෙනෙන පරිදි විසඳිය නොහැකි අර්බුදය.

333
00:20:37,420 --> 00:20:40,429
රහස් ආයුධ
රහස් ආයුධ යොදවා ඇත.

334
00:20:40,430 --> 00:20:42,460
ඉතින්, අපි මෙතන හාරනවාද?

335
00:20:45,360 --> 00:20:47,019
Eek! එය කඩා වැටෙමින් තිබේ!

336
00:20:47,020 --> 00:20:48,929
අපගේ දැඩි උත්සාහය!

337
00:20:48,930 --> 00:20:50,810
නමුත් ගෙවන ලද මිල ඉහළයි.

338
00:20:51,300 --> 00:20:53,059
වෙන විකල්පයක් නෑ...

339
00:20:53,060 --> 00:20:55,190
මගේ ලොකුම පිපිරීමට කාලයයි.

340
00:20:55,660 --> 00:20:57,690
මුලින්ම මැජික් එක වහන්න ඕනේ...

341
00:20:58,350 --> 00:21:01,700
නොසන්සුන් වාතාවරණය
කම්කරුවන් මත එල්ලී...

342
00:21:03,540 --> 00:21:07,200
ඔවුන්ගේ කලකිරීම දිගටම පැවතුනි
එහි සීමාවට ළඟා වීමේ අද්දර.

343
00:21:12,960 --> 00:21:16,710
අවසාන පර්වතය ආලෝකයකින් බැබළුණි.

344
00:21:20,450 --> 00:21:22,219
පුරෝකථනය කළ පරිදි,

345
00:21:22,220 --> 00:21:24,910
පාෂාණ හතක් හමු විය.

346
00:21:26,980 --> 00:21:29,980
මගේ, එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දුෂ්කර විය.

347
00:21:30,510 --> 00:21:33,149
අවසානයේ,
මගේ කොඳු ඇට පෙළ දිගේ සීතලක් ගලා යන බවක් මට දැනුනි.

348
00:21:33,150 --> 00:21:34,980
ඒ සියල්ල හොඳින් අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

349
00:21:36,480 --> 00:21:40,849
මම හිතන්නේ සරල "හොඳ වැඩක්" කරන්න බැහැ.

350
00:21:40,850 --> 00:21:43,489
ඔවුන්ට විපාක දෙන ක්‍රමයක් ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

351
00:21:43,490 --> 00:21:47,489
එලියේ නියම වැඩක්.
මම හිතන්නේ නඩුව විසඳුණා.

352
00:21:47,490 --> 00:21:50,829
ඔහ්, දැන් ඔබේ වාරයයි ප්‍රධානියා.

353
00:21:50,830 --> 00:21:51,749
හහ්...

354
00:21:51,750 --> 00:21:55,000
ඇත්තටම මට ඕන ඔයා හදන්න විතරක් නෙවෙයි
මැවීමේ දෙවියන්ගේ ප්‍රතිමා...

355
00:21:55,520 --> 00:21:59,759
නමුත් මෙම පොතේ අනෙක් දෙවිවරුන්ද! බලන්න!

356
00:21:59,760 --> 00:22:02,259
පළමුවැන්නා මැවීමේ දෙවියන් බැවින්,

357
00:22:02,260 --> 00:22:04,259
හය දෙනෙක් ඉතුරුයි නේද?

358
00:22:04,260 --> 00:22:08,009
ඊළඟට කොයි එකද! මට තීරණය කරන්න බැහැ!

359
00:22:08,010 --> 00:22:10,179
මේක? නැත්නම් මේකද?

360
00:22:10,180 --> 00:22:12,619
- නැත්නම් සමහර විට මෙයයි!
- ඉන්න...

361
00:22:12,620 --> 00:22:16,020
- නමුත්, ඔව්! මම හිතන්නේ මෙයයි!
- පාෂාණ සොයා ගැනීමේ ඔහුගේ සැබෑ ඉලක්කය මෙයද?

362
00:23:45,990 --> 00:23:50,990
මීළඟ කථාංගය:
කථාංග 9: දෛනික ජීවිතයට ආපසු